Would like to check if UIM has the function to monitor ESX temperature using vmware probe and how can I find the setting?
By default temperature is not monitored by vmware probe.
However, the following KB might help you enable it, if you need to:
https://knowledge.broadcom.com/external/article?articleNumber=35058