Where can i find the structure of the Team and Tasks tabs for the projects in the Classic interface in order to modidy it?
Release : 16.1.2
Those are system pages and can not be configured. You can add new Tabs if you like by modifying project page layout.