This can be reproduced on the Investment Staff Module, or on the Staffing Workspace for any 'Team Resource' staffing allocation record where you open the Details flyout and see the 'Staff' subtab.
Steps to Reproduce:
Expected Results: To see the View Options displayed.
Actual Results: The View Options is blank.
Workaround: If you want to change the view options use a pre-existing, saved view with the options desired, or create a new saved view in the Investment Staff Module with the desired configuration.
Under engineering review.