After upgrade to PAM 4.1.3, users on macOS get this error when trying to connect to PAM through the Client:
CA PAM 4.1.3
This is caused by the language settings not being picked up correctly by the CA PAM Client, thus leading to incorrect mappings of some keys in the context of non-English keyboards
Therefore, when there is some entry which is in different places in the en-US keyboard and the one corresponding to the localized version of Mac OS that the client is running on, there will be characters which will be incorrectly passed and the password will be wrong
Uncheck the Autodetect checkbox for the CA PAM Client language settings in its Configuration/General tab