Remediation is set for a file to change access settings. IE, remove download/print/copy rights.
If the file is shared again, the remediation does not happen the second time.
The policy is created without DLP profiles (PII,PCI,HIPPA)
If the policy is created without the DLP profiles, then this is working as designed. With DLP profiles in place, the second remediation will happen.