Two users with same access rights, however one user is not able to view the subobject records/instances.
Make sure there is no customization/update to a rights-related materialized view.
If you do, try enabling/refreshing the view
Note customizations of database objects is not supported