ssh-ed25519 cryptographic algorithm support added at PAM release 4.1.2 leads to a password rotation issue ("PAM-CM 1341 Failed to establish a communication channel to remote host") for target accounts on subset of UNIX servers.
Release : 4.1.2 and above
The affected UNIX servers allow ssh-ed25519 cryptographic key algorithm but did not fully support it.
Note that the release of PAM version 4.1.2 added support of the ed25519 cryptographic key algorithm that is allowed but not fully supported by the affected UNIX devices. Please refer to the related PAM technical documentation page (under heading New Features and Enhancements in 4.1.2) (Link - https://techdocs.broadcom.com/us/en/symantec-security-software/identity-security/privileged-access-manager/4-1-2/release-information/new-features-and-enhancements-in-4-1-2.html).
To resolve this issue one can customize the UNIX target application to specify a subset of algorithms (as shown below) that doesn't include the new key algorithm (ssh-ed25519).
None.