There are multiple methods to find the SiteMinder Policy Server version information.
Release: Applicable to all 12.8.x
Component: SMPLC
Here are 4 ways to identify the Policy Server version.
For Build Mapping information:
CA SSO Released Product Information Matrix (Build Mapping)