After updating Jira, the Rally Jira Work Item Connector (WIC) no longer connects to the Jira server. Logs may indicate an issue as follows:
This can be caused due to the removal of the createmeta endpoint in Jira.
Here are further details about the deprecation of this endpoint by Atlassian:
Broadcom has an updated build of the Jira Work Item Connector available for customers, however at this time a support case must be opened to obtain this new build.