If a value in a Multi Value Drop Down List contains an & you will not be able to use the & in the search when selecting a value for that field. There is currently a defect open for this issue. If you experience it please open a case and report it to Rally Support.
While the defect is being investigated the current workaround would be to change the "&" to "and".
Defect is currently open and being investigated