Unable to manage work rules as a project admin in Rally
In order for a project admin to manage work rules on a project a workspace or subscription admin needs to enable to option on the workspace settings page