The Altiris Administrator created a separate Security Role (a clone from the Symantec administrator role and removed what was not wanted for this custom Role to see). They wanted to give to this Security Role the permissions to pick a filter that they already can create or use and pick it from a Task\New Schedule\Add Target and click "New" to select the filter:
Currently the Security Role does not see "New" under the select a resource target:
They wanted to be able to see the "New" option on the menu:
ITMS 8.x
In this scenario, the custom Security Role is missing the "Create Resource Targets" privilege.