Resources on the team are not able to see the tasks assigned to the team on their timesheets. They open the timesheet and filter on Assigned Resources - they only see their user resource but not the Team Resource.
If the user has Resource Management rights they are able to see it.
Release : Any
Clarity doesn't have an automatic right for a resource to see/view the teams they are assigned to. This is by design.
To get the resources to see that team, you have to assign the Instance Right as follows: