Is it possible to upgrade the Apache Tomcat that came with Automation Point?
The Automation Point configuration manager app can be used to upgrade the Apache Tomcat. Go to Expert Interface => Infrastructure => Third Party Software, double click, on the pop-up window like in the screenshot below click Upgrade, and follow installation wizard instructions.