Banner translation in French missing apostrophes

Products

• Clarity PPM SaaS
• Clarity PPM On Premise

Issue/Introduction

When trying to add a resource without having instance Soft Book rights over them in MUX Project Staffing, the banner thrown has a wrong spelling

STEPS TO REPRODUCE:

1. Go to Clarity - Administration - Users
2. Create a new resource test2 with Language French
3. For Resource Access rights - Global - Click ADD
4. Add everything that starts with Project*
5. Also add Resource - View All
6. Now go to Instance rights:
7. Add Resource - Soft Book - Select 1 particular resource, Save
8. Now logout and connect with resource test2 to MUX, it will be in French
9. Open a project - go to Personnel (Staffing)
10. Click Ajouter Du Personnel - Ressources to add a resource to the team
11. Select a different resource you don't have the instance Soft Book right to
12. Click Ajouter

Expected Results: The banner message to be displayed correctly with the apostrophes (note two apostrophes):

API-1007 : Vous n'êtes pas autorisé à traiter la demande. Contactez l'administrateur système pour obtenir des droits de sécurité.

Actual Results:

In 16.0.2: the French message has missing apostrophes

API-1007 : Vous nêtes pas autorisé à traiter la demande. Contactez ladministrateur système pour obtenir des droits de sécurité.

In 16.0.3: The banner is completely missing and does not add the resource and will not let the user know they are missing the rights. Warning in logs:

WARN  2022-10-05 20:38:54,112 [http-nio-1602-exec-44] ppm.rest (clarity:test2:45646411__373DFB05-57FB-4B30-9E12-ED35E374B821:PPM_REST_API) User test2 tried to POST resource [resource name: teams, resource id: null] but does not have permission.

Environment

Release : 16.0.2, 16.0.3, 16.1.0

Resolution

This is DE66882, fixed in 16.1.1