Exclude child folders in your DLP policy for the Box Securlet.
CloudSOC does not support the function to cascade exclusions from a parent folder to a child folder at this time.
Worked with development to create a feature request, CASB-152814
Dev will work on the feature request to add this functionality in a future release of CloudSOC.