There is an option on the CLI to upload the diagnostics logs directly to the case and the command is:
#diagnostics service-info send 1234567
This command will cause the appliance to upload the diagnostics logs to https://upload.bluecoat.com.