The following example hint displays in a language other than English.
In one reported case, this was due to corruption.
1. Go to Home > Project List > Configure > List Filter Section > Fields
2. Click the attribute properties icon with the issue and clear out the 'Hint' and 'Tooltip' fields and Click Save.
2. Once cleared, click on the 'Translate' icon to make sure the text that was previously there is no longer appearing.
3. Have the users with the issue click Project List > Configure > General > Restore Defaults or clear out or replace the value.
The hint can be changed at a global level.
The following example query can be used to track the changes:
select a.last_updated_by, a.last_updated_date, b.user_name, b.first_name, b.last_name
from CMN_CAPTIONS_NLS a,
where a.last_Updated_by = b.id
and name like '%낮음 = 조직 문화%'
and a.language_code = 'en'
and b.user_status_id in (200)
order by a.last_updated_date desc