After a Site Server had its name changed it is no longer able to publish HTTPS codebases.
ITMS 8.x
When a Site Server configured with HTTPS bindings has its name changed, the certificate bound in IIS is no longer valid because it was issued to the old Site Server name.
This should cause the Site Server to rebind 443 with an updated certificate.
If the Site Server is already using a custom policy, before making this change, first disable the policy, save changes, wait for the site server to get the change, and start with step 5 above.