After implementing mixed case password support successfully in Roscoe, an RPF which accepts passwords and passes them to a monitor program is still not working correctly and translates all the passwords to upper case.
To resolve this problem, add the command SET MODE XTENDED to your RPF to ensure that the password is passed in mixed case as typed.