Below are the steps we performed and issue we face
NOTE : We did compare proxy rules that we configured in our DEV and TEST environment and both looks same.
Release : 14.4
The redirection to the home screen means that the jsessionid is getting lost.
Preserving the jessionid would be in the AccessGateway ALB, you will need to review that configuration