複数の言語が混在する環境での制限事項

Products

• Endpoint Protection

Issue/Introduction

英語と非英語の文字セットで動作するコンピュータを含むネットワークがある。この場合 Symantec Endpoint Protection (SEP) がネットワーク上で通信する方法に影響を与えるかどうかを確認する必要があり

Resolution

質問	回答
Symantec Endpoint Protection Manager (SEPM) は他の言語のクライアントを管理できますか。	はい。 SEPM はどの言語でもクライアントを管理することができます。クライアントはサーバーから特定のコンテンツの更新を要求するため、常に正しい言語の更新を受け取ることができます。
グループ更新プロバイダ (GUP) は複数の言語でクライアントにコンテンツの更新を提供できますか。	はい。 GUP が提供できるアップデートは、どれも言語固有ではありません。
異なる言語で実行される SEPM サーバーは同じデータベースに接続できますか。	いいえ。 同じデータベースに接続するすべての SEPM サーバーは同一の言語でなければなりません。
異なる言語で実行される SEPM サーバーは複製できますか。	いいえ。 SEPM サーバー同士が複製を行うには同一の言語で動作している必要があります。
SEPM は、言語が SEPM の言語と一致しないオペレーティングシステムにインストールすることができますか。	いいえ。 SEPM のインストール言語は、オペレーティングシステムのインストール言語と一致しなければ、目的の言語として適切に検出・インストールされません。 例：スペイン語でローカライズされた SEPM が英語のオペレーティングシステムにインストールされた場合、SEPM のインストールが完了すると英語の SEPM となります。

Additional Information

日本語版 SEPM、英語版 SEP クライアント利用時は、日本語のメッセージ内容が含まれるポリシーを英語版 SEP クライアントに割り当てるため、微細な部分で文字化けが発生します。(例：リスク検知のポップアップ時のログのタイトル、日本語表記の日付など）全ての項目に対し文字化けを回避するには英語版 SEPM をご利用ください。

14.3 RU2 では SEPM と SEP クライアントの両方が 5 つの言語のみ (英語、ブラジルのポルトガル語、フランス語、日本語、スペイン語) に翻訳されていることに注意してください。

14.3 RU4 で簡体字中国語と繁体字中国語を追加しました。

SEPM および SEP クライアントの対応言語から非対応言語へのアップグレードについては こちら をご覧ください。

 

[英語文書] About Symantec Endpoint Protection and mixed language environments