Upgraded to ITMS 8.6 RU2 from RU1 and the Symantec Agent upgraded to all managed machines but not to the Site Servers / Task Servers.
ITMS 8.6 RU2
Cloning the Task Service Update (x64) and targeting it to the affected Task Servers and resolved the issue: