search cancel

Returned Timesheet notification in Dutch incorrect

book

Article ID: 229337

calendar_today

Updated On:

Products

Clarity PPM On Premise

Issue/Introduction

The email received when a timesheet is returned is not correct in Dutch compared to English.

When the user locale is set to Dutch, the returned timesheet notification contains garbled characters and there is no link to the timesheet itself.

Resolution

The Hi header translation for Dutch comes from the messages_nl.properties file:

union.salutation=[nl: \u00ff Hi \u00ff][[N0]]

This is wrong and needs updating.

The timesheet return message body (click here part) is coming from the notifications.

Administration > Data Administration > Notifications

Filter by timesheet notifications and get the returned message one

On the translation icon, check Dutch

Here what you have:

Urenstaat geretourneerd:

Resource: $[Timesheets.prresourceid]
Periode: $[Timesheets.prtimeperiodid]

Corrigeer de urenstaat en verzend deze opnieuw.

Als u de urenstaat wilt zien, @[:timeadmin.editTimesheetReturn!~:~:klikt u hier]

This should be:

Urenstaat geretourneerd:

Resource: $[Timesheets.prresourceid]
Periode: $[Timesheets.prtimeperiodid]

Corrigeer de urenstaat en verzend deze opnieuw.

Als u de urenstaat wilt zien, @[:timeadmin.editTimesheet!~:~:klikt u hier]

Once updated, please flush the Clarity cache.

Attachments