In Roadmap Timeline when selecting "Architectural Fit" as swimlane then move the items to different value. Then go to Advanced Reporting - Roadmap Timeline Report, pick "Architectural Fit" as color by, and the report displays duplicate items.
This happens on one environment only.
Release : Any
Reset the Jaspersoft content as described here: Recreate Jaspersoft organization