You are trying to deploy TDAD to Windows 10 21H1 or newer OS but TDAD shows the same is "undeployable"
TDAD 3.6.2 standalone
TDAD 3.6.2 integrated
<add key="WIN10NetDeploySupportedBuildVer" value="19045" />
Note: For the latest Windows 10 builds it is necessary to also update the OSConfig.dat per The mask is not displayed with TDAD on-premises and Windows 10 22H2 (broadcom.com).