Rejection notification email ONLY contains the comments which the user inputs during rejection but the actual body which should read
"Dear Partner, We regret to inform you that we are unable to proceed with your request for the following reason {{REASON}..." is missing.
Release : 4.4
Component : API PORTAL
Template is not picked from the database.
Fixed in API Portal 5.1 which will be released in Jan or Feb 2022.