The TimeSheet Mobile APP 3.1.0 shows all assigned and unassigned tasks for a user when they are a member of the Project's team. It doesn't only display tasks that are assigned to the Resource.
Release : 15.9.1, 15.9.2, 15.9.3
Component : Mobile 3.1.0
This is working as designed.