While using DLP with Outlook on Mac OS the send later options is disabled
Microsoft has disabled this option in Outlook when an add-on that uses the onSend feature is installed. DLP uses onSend features.
Release : 15.8
Microsoft Outlook 15.x
At this time this is working by design. See the limitations shown here.