An environment variable is updated on the 4th step in a flow but it isn't being updated when another flow tries to use it that environment variable in a password field.
Release : 6.7
When creating your process you had used the "Update Environment Variable" action to update your password field.
What this action does is update Operating System Environment Variables. Recommend that you use the "Set Parameter Value - String" action instead.