When the Risk Tracer option is not enabled in the Antimalware policy, there is no option to add a Custom Process to be trusted.
This is a UI issue in the Portal.
This issue is under investigation and this document will be updated once the issue is resolved.
As a workaround, temporarily enable Risk Tracer and add the Custom Processes required then disable Risk Tracer and Save the policy.