You are seeking answers about mTLS.
Firstly, "mTLS" is basically a more recent term for what has previously been called "mutual Authentication" or "mutual TLS" - see wikipedia on this topic.
DLP comes out of the box with default mechanisms to ensure secure communications between servers. Installing DLP to Endpoint Agents also uses mutual authentication.
Release : 15.8