The Audit Trail filter list for ATTRIBUTE NAME does not reflect current labels, which limits users ability to filter effectively.
This is working as designed.
The Audit Trail will always use the out of the box attribute name provided. Although the label can be changed by any user in Clarity to suit their own renaming of the original attribute name, the audit trail will only use the attribute name.
For instance, if there are 100 users relabeling their own version a project attribute, the audit trail will not list the relabeled attribute, but only the original attribute name.