When creating a Managed Software Delivery with a custom notification message we were unable to paste in the text field. We were able to recreate the issue on Edge, Chrome, and Firefox. However, in legacy IE, pasting worked correctly.
ITMS 8.6
This was a known issue as the page was using legacy javascript code calls.
This issue was resolved by a pointfix released for ITMS 8.6 RU2.