Files in some SharePoint system created folders are not reported in CloudSOC.
CloudSOC only supports file scanning from the system created Documents folder for the site and other user created document libraries.
Other system created site folders are not scanned. To view the folders, go to a Site -> Site Contents. In the screenshot below, files put in Documents will be scanned but not in the Site Assets for example.
See this document for latest scanning scope