I would like to know, if it is possible to translate OOTB attributes, like Manager (Project object).
In classic interface, our translation for that field is 'Project Manager', but in the New UX, we are not able to find where we can change it, so, it appears the OOTB translation ‘Manager’.
Release : 15.x
Component : CA PPM STUDIO
This is not configurable at the moment in the new UX.
There is a feature planned for feature releases to allow the relabeling in Studio of stock attributes. The plan is to be able to change the label name on a stock attribute so customers will be able to tailor the field based on their business requirements and be represented in the Modern UX.