The messages diagnostics log shows the error:
CAS info auditlog: INFO : Token authentication failed because user admin is locked out
The admin user account is getting locked out. This may be due to Management Center having a bad password set.
First, reconfigure the device in Management Center.
From serial console, you will then be able to unlock the account with these commands:
en conf t authentication local-lockout reset admin