Could you please help us to update data set through portal.
Release : 10.6
Component : CA Service Virtualization
You can change the dataset directly through portal with option under manage -> Dataset. With this option, you can manage the datasets used in test case.