Can you filter on a roadmap to search a custom attribute and only show records in the timeline view that contain that work?
Release : All Supported
This can be done by creating a custom attribute on both the Roadmap Item object and the Investment with both the same attribute ID and API ID. Then you will see this field in the filter dropdown.