On the Iteration Status Page, the Add New button is grayed out, even for Subscription Admins.
This is caused by the iteration state set to Accepted. Work cannot be added to an accepted iteration.
Release : SAAS
Component : AGILE CENTRAL
If you wish to add work items to the iteration, set the state to Planning or Committed as appropriate.