You want to use Dynatrace to monitor DLP processes.
Are there any known issues or limitations using Dynatrace to monitor DLP?
Symantec has not tested Dynatrace with DLP.
There have been a few reported incidents, see the following KBs:
FileReader Restarting Excessively when processing CAD files
Dynatrace Synthetic agent- showing up on DLP Tomcat/Localhost logs