This KB walks through the steps of some known issues related to the Clarity Timesheet Integration with Rally as well as some details that will aid support in troubleshooting.
Release : All
Component : CA Clarity Rally (Agile Central) Timesheet Integration
If the above doesn't solve your issue, please open a case with Broadcom support requesting assistance. Providing the below details can assist in investigation: