Is there a specific access right for editing a default view in the grid/board layout?
The following access right allows this:
Views - Administer: Allows a user to create and edit Default Views and to delete existing Views created by others in the new user experience in pages where the user has access.