In order to disable a Chorus Discipline, a site needs to remove the relevant *-model.xml files so the system makes no attempt to access the related translators.
The common procedure for Chorus 2.5 to disable a role is to rename all model files for the role to *-model.bak. This will prevent them from getting processed in the next jboss startup but retain them so they can be renamed back to *-model.xml to enable the role. The *-model.xml files reside in the <chorus_home>/jboss/server/default/deploy/chorus/bootstrap folder.
The following model files currently exist for each role and would need to be renamed in order to disable all role processing.
Discipline Model file names
Storage: storage-alerts-model.xml storage-model.xml storagetsf-model.xml
Security: security-cia-objects-model.xml security-model.xml security-database-model.xml security-wh-objects-model.xml security-dm-objects-model.xml statg-model.xml