Despite the disk components showing up in Monitored Devices, I cannot see them under the Device Components menu.
Release : 20.2
Component : CA Performance Center
This is because the individual components are not something that is individually synchronized to Performance Center by default. If you target the parent device in a report and show metrics for the disk Metric Family that the device is using you will be able to see the Disk Components you are looking for.