When using the Skype for Business web application, DLP is not running detection on file attachments.
The default, desktop, Skype application is enabled already in Global Application Monitoring.
Skype for Business uses a different exe than the desktop Skype application.
If detection isn't working, check the following: