The reason that you are not seeing any data in the UI related to listing of the logonid and rules is because the record is being returned in terse mode. You need to see the full record returned to be able to see the data in the UI.
The solution to this problem is to edit the slapd.conf file in the CA LDAP Server runtime directory and remove or comment out the following parameters from within the database section that is being used by Web Administrator.
disable_lid_details and disable_rule_details
Then restart the CA LDAP Server. There is no need to restart the Web Administrator tomcat Server.