Rally: Adding Test Case to Test Set results in "Could not add artifact to collection" Error