Rally - Jira: Authentication required error in logs