We just upgraded XCOM for Windows. Certain special characters are getting translated incorrectly when sending files from the mainframe.
The previous version on Windows translated them to : and # characters.
Is there some form of translate table or something that affects these?
The old etoa.tab and atoe.tab tables had not been brought over to the new server.
Yes, you can have custom translation tables on Windows.
If there is still a problem, review:
Create Custom Translation Tables for XCOM for UNIX, Linux. or Windows